서울 가볼만한 곳 전통시장 투어 광장시장 정릉시장 신흥시장 :A place to visit in Seoul Traditional Market Tour

서울 전통시장 가볼만한 곳으로 광장시장을 빼놓을 수 없다

 

서울 가볼만한 곳으로 전통시장 투어도 빼놓을 수 없다.

우리가 해외여행가면 꼭 가보는 것처럼 전통시장에는 나름의 매력이 가득하다

A tour of the traditional market is also a good place to visit in Seoul.
Traditional markets are full of charms, as we always visit when we travel abroad

 

서울의 대표적인 시장을 꼽으라고 한다면 남대문 시장과 동대문 시장이다.

남대문 시장에서 갈치조림과 빈대떡을 꼭 먹어야 한다면

동대문시장에서는 의류와 패션 잡화들을 꼭 둘러보아야 한다.

Namdaemun Market and Dongdaemun Market are the most representative markets in Seoul.
If you have to eat braised hairtail and bindaetteok at Namdaemun market
You must look around clothing and fashion miscellaneous goods at Dongdaemun Market.

 

요즘 서울의 가장 핫한 전통시장은 광장시장이다.

한국 전통의 맛을 경험할 수 있는 먹거리 시장으로 유명해서인지

수많은 관광객들이 찾고 있는 인기 있는 서울 가볼만한 곳이다.

The hottest traditional market in Seoul these days is Gwangjang Market.
It's famous as a food market where you can experience the taste of Korean tradition
It is a popular place to visit in Seoul, which is visited by countless tourists.

 

 

그리고 요즘 핫플로 떠오르는 신흥시장은 젊음의 물결이 가득하다

전통과 현대의 묘한 조화를 이루고 있는 곳으로 

서울의 젊은이들이 어떤 문화를 좋아하는지 볼 수 있을 것이다.

And the emerging market, which is emerging as a hotspot these days, is full of a wave of youth
It's a place with a strange blend of tradition and modernity
You will see what culture young people in Seoul like.

 

정릉시장은 또 다른 매력을 가지고 있다.

소박함이 가득한 이곳은 전통적인 시장 분위기와 함께

색다른 서울의 매력을 볼 수 있는 가볼만한 곳으로 추천한다.

Jeongneung Market has another charm.
This place is full of simplicity with traditional market atmosphere
It is recommended as a place to visit where you can see the charm of Seoul.

 

서울의 먹거리 골목이 모인 광장시장

Gwangjang Market with Seoul's Food Alley

 

광장시장은 서울의 전통과 현대가 조화를 이루는 독특한 분위기를 가지고 있다. 시장에 들어서기 무섭게 활기 넘치는 사람들과 함께 곳곳에서 풍기는 다양한 음식 냄새는 서울 전통시장 투어 중 첫 손가락에 꼽히는 광장시장의 매력을 더해준다

 

Gwangjang Market has a unique atmosphere that harmonizes Seoul's tradition and modernity. As soon as entering the market, the diverse smells of food from everywhere with lively people add to the charm of Gwangjang Market, which is considered one of the first fingers of the Seoul traditional market tour.

 

형형색색의 간판과 포스터로 장식되어 있는 시장 양쪽으로 늘어선 상점들은 고기와 생선 그리고 야채 등 다양한 신선 식품들뿐만 아니라 전통 의류와 한복, 액세서리, 잡화등의 물품이 가득해서 서울을 떠나는 외국인들이 들러 기념품 사기에도 좋다.

 

The shops on both sides of the market, decorated with colorful signs and posters, are filled with various fresh foods such as meat, fish and vegetables, as well as traditional clothing, hanbok, accessories and miscellaneous goods, making it a good place for foreigners leaving Seoul to stop by and buy souvenirs.

 

서울 가볼만한 곳 광장시장의 가장 유명한 구역 중 하나는 누가 뭐라고 해도 먹거리 골목이다. 특히 빈대떡이 유명한다 커다란 철판에서 기름에 지글지글 튀겨지는 빈대떡의 유혹을 뿌리치기란 이만저만 어려운 일이 아니다.

 

One of the most famous areas of Gwangjang Market in Seoul is the food alley no matter what anyone says. Pancake is especially famous. It is not difficult to resist the temptation of Pancake, which is sizzled in oil on a large iron plate.

 

바로 옆에서는 육회와 간장게장 등의 다양한 한국 전통 음식들이 있어서 긴 테이블에 둘러앉아 한 손에는 소주잔을 들고 정겹게 이야기를 나누는 모습이 눈에 띈다.

 

Right next to it, there are various traditional Korean foods such as yukhoe and soy sauce marinated crab, so it is noticeable to sit around a long table and talk affectionately with a glass of soju in one hand.

 

사진을 찍기도 하고 한국 전통 먹거리의 맛에 매료되는 관광객들의 모습이 날로 늘어나는 이 곳은 마치 홍콩 영화 속 한 장면을 떠올리게도 한다.

 

The place, where tourists take pictures and are fascinated by the taste of traditional Korean food, reminds me of a scene in a Hong Kong movie.

 

광장시장에서 꼭 먹어봐야 할 음식
A must-eat food at Gwangjang Market

 

 

고소한 맛과 바삭한 식감의 빈대떡은 녹두를 갈아 만든 반죽에 숙고, 고기, 파 등 다양한 재료를 넣고 철판에 바삭하게 부쳐낸 음식이다. 막거리와 함께 먹어본다면 그 맛의 조화로움에 크게 고개를 끄덕이게 될 것이다. 어떤 집에서 먹더라도 그 맛은 비슷하다.

 

With a savory and crispy texture, bindaetteok is a dish made by adding various ingredients such as mung bean paste, meat, and green onions to the dough and making it crispy on an iron plate. If you eat it with makgeori, you will nod to the harmony of the flavors. No matter what you eat at home, the taste is similar.

 

신선한 생고기를 얇게 썰어 양념과 함께 먹는 육회는 고소한 참기름과 달달한 배, 쫄깃한 고기가 어우러진 독특한 맛으로 한 번 먹어보면 쉽게 젓가락을 내려놓을 수 없다.

 

Raw beef, which is sliced fresh meat and eaten with seasoning, has a unique taste that combines savory sesame oil, sweet pear, and chewy meat, and once you eat it, you can't easily put down your chopsticks.

 

마약김밥은 이름 그대로 한 번 먹으면 멈출 수 없다는 뜻으로 붙여진 이름이다. 한입 크기로 작은 김밥 안에는 단무지, 당근, 시금 치 등이 골고루 들어가 있으며 겨자 소스에 콕 찍어 먹는 맛이 매력적이다.

 

As its name implies, the drug gimbap is named so that once you eat it, you can't stop it. The small bite-sized gimbap contains pickled radish, carrots, and touchch evenly, and the taste of dipping it in mustard sauce is attractive.

 

 

요즘 서울 핫플레이스 신흥시장
Shinheung Market, a hot place in Seoul, these days

 

 

서울 전통시장 투어 가볼만한 곳으로 요즘 핫플레이스로 등극한 신흥시장은 규모는 작지만 골목 안에 아기자기하게 자리 잡은 상점들이 따뜻한 분위기를 자아낸다.

 

Shinheung Market, which has become a hot place these days as a place to go on a tour of traditional markets in Seoul, is small in size, but the shops located in the alleys create a warm atmosphere.

 

과일과 채소는 품질도 좋고 가격도 합리적이어서 한국의 재료로 장을 봐서 요리를 해 먹어 보는 것도 좋겠다. 덖볶이, 순대, 김밥 같은 한국 전통 간식을 저렴하게 즐길 수 있는 분식점들이 즐비하고 오래된 작은 국밥집과 만두집도 있어서 가성비 있는 식사를 할 수 있다.

 

Fruits and vegetables are of good quality and reasonable price, so it would be good to go grocery shopping with Korean ingredients and try them. There are many snack shops where you can enjoy traditional Korean snacks such as deokbokki, sundae, and gimbap at a low price, and there are also small old rice soup restaurants and dumpling restaurants, so you can have a cost-effective meal.

 

 

현대적인 요소를 도입하면서 보다 활기찬 분위기를 느낄 수 있는 요즘 서울 핫플레이스 신흥시장은 특유의 따뜻한 분위기가 매력적이다.

 

These days, the Seoul Hot Place Emerging Market is attractive with its unique warm atmosphere, where you can feel a more vibrant atmosphere while introducing modern elements.

 

 

정겨움이 가득한 정릉시장

Jeongneung Market Full of Friendship

 

 

서울 성북구 정릉동에 위치한 정릉 시장은 생활 밀착형 시장이다. 서울의 전형적인 전통시장 모습을 보고 싶다면 이곳을 방문하는 것이 좋은데 많은 상인들이 직접 키운 농산물을 판매하고 있기 때문에 신선도도 높은 편이다.

 

Located in Jeongneung-dong, Seongbuk-gu, Seoul, Jeongneung Market is a lifestyle-oriented market. If you want to see a typical traditional market in Seoul, you should visit here, but it is also refreshing because many merchants sell agricultural products grown by themselves.

 

전통시장 답게 이곳에도 많은 먹거리들을 판매하고 있으며 다양한 행사를 하는 모습을 볼 수 있는데 가을이나 봄철의 이벤트들이 볼만하다. 

 

Like a traditional market, many foods are sold here, and you can see various events, and events in autumn and spring are worth seeing.

 

 

시장 내에서 펼쳐지는 문화공연들과 벼룩 시장은 주민과 상인이 함께 하는 모습까지 볼 수 있는 서울 가볼만한 곳으로 근처에는 조선 제11대 왕인 중종과 그의 왕비인 문정왕후 윤씨의 무덤인 정릉이 있다.

 

Cultural performances and flea markets in the market are worth visiting in Seoul, where residents and merchants can be seen together, and nearby is Jeongneung, the tomb of King Jungjong, the 11th king of Joseon, and his queen Queen Munjeong, Queen Yoon.

 

 

정릉은 유네스코 세계문화유산으로 등재되어 있으며 조용하고 평화로운 분위기 속에서 한국의 역사와 문화를 느낄 수 있는 공간이다.(입장료 1,000원)

 

Jeongneung is listed as a UNESCO World Heritage Site and is a place where you can feel Korean history and culture in a quiet and peaceful atmosphere. (Admission fee is KRW 1,000)